External industry example · Industrial · 1,100+ trained
RHI Magnesita: Shorter process training in six languages.
Systems and KPI training lived in long recordings and documents, slow to translate.
Not a Probbit project. Results are reported by the cited sources and have not been independently audited by Probbit.
Reported by the source below. Not a Probbit project.
RHI MagnesitaShorter process training in six languages.
- Challenge
- Systems and KPI training lived in long recordings and documents, slow to translate.
- What they changed
- Long recordings became short visual modules for SAP, KPIs and supply chain.
- Training approach
- AI presenters with screen recordings and localised narration; five minutes in 30–40.
- Impact
- +384% academy traffic; about 3× the views
- 4.8/5 satisfaction
- −40% production time, −72% localisation cost
Source: Synthesia case study
Probbit’s production perspective
How could you apply this idea?
When a process has several language versions, create a scene register alongside the master script. Record the procedure, diagram labels, pronunciation notes and language reviewer for each scene, so a later correction can be followed through every export.
- Which terms must stay consistent across languages?
- Which process details differ by site?
- Who signs off the final voice, visual text and captions together?
What the result does not establish. Shorter runtime is a production measure. Check whether the revised material still contains the information and practice the task requires.
Our planning suggestions are separate from the source-reported programme and results above.
Photo: Timmo at ek robotics GmbH, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Build your own training programme.
Bring a priority module or your current curriculum. We’ll discuss the learning need, production approach and delivery requirements.